Misery and Gin	Trápení a gin
Memories and drinks don't mix too well.	Vzpomínky a drinky spolu nejdou moc dohromady
Jukebox records don't play those wedding bells.	desky v jukeboxu nehrají ty svatební zvony
Lookin' at the world through the bottom of a glass,	když se dívám na svět skrz dno láhve
All I see is a man who's fading fast.	vidím jen chlápka, co rychle chřadne

Tonight I need that woman again.	Dnes večer tu ženu zase potřebuju
What I'd give for my baby to just walk in.	co bych jen dal za svou baby, jen aby vešla
Sit down beside me and say: "It's alright.	sedla si vedle mě a řekla: „Je to v pohodě
"Take me home and make sweet love to me tonight."	vezmi mě domů a sladce mě dnes v noci pomiluj“

But here I am again, mixin' misery and gin.	Ale tak tady mě zas máte, míchám trápení s ginem
Sittin' with all my friends and talkin' to myself.	sedím se všemi svými kamarády a mluvím se sebou
I look like I'm havin' a good time but any fool can tell,	vypadám, že se mám dobře, ale každý blázen může říct
That this honky tonk Heaven really makes ya' feel like hell.	že tě tento honky tonk ráj vážně unavuje

I light a lonely woman's cigarette,	Zapálím cigaretu osamělé ženě
We both start talkin' 'bout what we want to forget.	oba začínáme povídat o tom, na co chceme zapomenout
Her life story and mine are the same.	její životní příběh a můj jsou stejné
We both lost someone and only have ourselves to blame.	oba jsme ztratili někoho, a můžeme vinit jen sami sebe

But here I am again, mixin' misery and gin.	Ale tak tady mě zas máte, míchám trápení s ginem
Sittin' with all my friends and talkin' to myself.	sedím se všemi svými kamarády a mluvím se sebou
I look like I'm havin' a good time but any fool can tell,	vypadám, že se mám dobře, ale každý blázen může říct
That this honky tonk Heaven really makes ya' feel like hell.	že tě tento honky tonk ráj vážně unavuje


Text vložil: Ellie (1.12.2020)	Překlad: Ellie (1.12.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Merle Haggard
	Are the Good Times Really Over Ellie
	Billy Overcame His Size Ellie
	Branded Man Ellie
	Going Where the Lonely Go Ellie
	I Take A Lot of Pride … Ellie
	If We Make It Through December Ellie
	Mama Tried Ellie
	Misery and Gin Ellie
	Okie from Muskogee Ellie
	Wake Up Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Merle Haggard - Misery and Gin

Text písně v originále a český překlad

Misery and Gin

Trápení a gin

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)